tutorial preparacion figura

Hoy vamos a hablar de como preparar una miniatura para un correcto pintado. Es muy importante la fase de limpieza y preparación de una miniatura, ya que de ella depende tener un buen resultado final. Una linea de molde mal quitada o una superficie rugosa pueden dar al traste con el mejor de los pintados.

Today we will talk about preparing a miniature for painting. Cleaning and preparation phase is very important, so the final result will depens on this phase. A non-removed mold line or a rough surface may ruin all the painting job.

Para realizar el proceso de limpieza y montaje es recomendable utilizar las siguientes herramientas:

- Alicates de corte : para cortar pernos

- Clips: para realizar pernos que nos ayuden a pegar partes de la miniatura

- Cutter: para limpiar rebabas

- Lana de acero: para pulir bien la miniatura una vez limpia y montada.

- Limas pequeñas: de diversas formas mejor para adaptarnos a la superficie que estemos alisando

- Superglue: para pegar las piezas y pernos

- Taladro manual: para realizar los agujeros de los pernos.

- Lija al agua: muy fina, para limar pequeñas superficies.

- Cepillo de dientes: para lavar la figura con jabón una vez montada y limada.

For making the cleaning and mounting process we will use this tools:

- Cutter Pliers : for cutting pins.

- Clips: for making pins.

- Cutter: for cleaning the miniature.

- Steel Wool: for polish the miniature after cleaning and mounting.

- Some Rasps: of several types to clean each surface properly. 

- Superglue: to glue pins and parts

- Manual drill: for making pin holes

- Sandpaper: a fine one to polish the surfaces.

- toothbrush: for washing the miniature with soap after all the process.

Comenzamos el proceso de preparación desmoldando las distintas partes de la figura (brazos, armas) utilizando el alicate de corte. 

We begin the preparation process cutting the different parts from the mold (arms, weapons) using the pliers.  

Una vez tenemos las piezas, estudiamos donde irán los pernos en los pies que unirán la figura a la peana. Utilizaremos el taladro manual para pernar los pies con un clip y así podremos fijarlo después a la peana o un corcho donde pintaremos la figura.

Once we have all the parts, we decided where the leg pins will be located in the feet for join the miniature to the base. We use the manual drill to pin the feet using a little piece of clip, so after we can fix the miniature to the base or to a painting cork.

Seguidamente limamos las piezas eliminando las lineas de molde que puede haber. También lijaremos con el papel de lija las superficies planas de la miniatura para que queden sin rugosidades. Finalmente pulimos toda la miniatura usando lana de acero, hasta que la figura tiene un aspecto brillante.

Then we sand all the pieces removing all the mold lines that we find. Also we will sand the plain surfaces using the sandpaper to set them smooth. Also we polish the miniature using the steel wool until the miniature brights.

Pegamos las distintas partes utilizando Superglue pernando si fuera necesario. Podéis utilizar algo de acetona en spray para acelerar el secado (se venden como aceleradores de pegamento).

We paste the diferent parts using Superglue and using pins if necessary.

Also you can use some acetone in spray to accelerate the drying.

Una vez limada y pegadas todas las partes, debemos eliminar los restos de grasa de la miniatura, para lo cual lavaremos la figura con abundante Fairy frotando con el cepillo de dientes (es recomendable no usar el mismo que utilicemos diariamente :P ). Aclaramos bien la pieza y la dejamos secar.

Once the miniature is glued and sanded, we have to remove all fat remains so we wash the miniature using the toothbrush and some Fairy soap (I recomend you not to use the usual toothbrush to do this! :P). Clear up the figure and let it dry completly.

Ahora la miniatura ya esta lista para pintar! podemos ponerla en una peana o en un corcho para pintado y a disfrutar! :)
Now the miniature is ready to be painted! so we can put it in a base or in a cork and enjoy! :)

Aquí tenéis enlaces a varios tutoriales de Massive Voodoo donde se explica como preparar todo tipo de miniaturas:

Here you are some brilliant tutorials links from Massive Voodoo about preparing all kind of miniatures:

http://massivevoodoo.blogspot.com.es/2009/11/tutorial-how-to-prepare-metal-miniature.html
http://massivevoodoo.blogspot.com.es/2011/02/tutorial-how-to-prepare-plastic-model.html
http://massivevoodoo.blogspot.com.es/2011/04/tutorial-how-to-prepare-resin-miniature.html

Saludos
Regards

Bijou